En 1997, mientras salía a la venta ‘Harry Potter y la piedra filosofal’ –primera parte de la heptología del famoso mago creado por J. K. Rowling-, la escritora alemana Cornelia Funke recibía críticas por la publicación de su libro de aventuras ‘El jinete del dragón’ pues, al decir editores y especialistas en literatura infantil y juvenil, no era posible que un niño leyera novelas de 500 páginas sin caer en el tedio.

Sin embargo, tras 12 años de haber visto a la luz, los 40 títulos que conforman la obra de Funke, demostraron lo contrario. Para 2004 ‘El jinete del dragón’ batió el récord de 78 semanas en el listado de libros más vendidos del ‘New York Times’. Ese mismo año apareció ‘Mundo de tinta’ (FCE), trilogía  traducida a 30 idiomas y compuesta por ‘Corazón de tinta’ (2004), ‘Sangre de tinta (2005) y ‘Muerte de tinta (2008) que vendió un estimado de 12 millones de ejemplares en el mundo y llevó a Funke a ser parte de los 100 personajes más influyentes de la revista ‘Time’.

Con ‘Mundo de tinta’ los niños no sólo leyeron varios cientos de páginas, sino que devoraron tres tomos de igual grosor, atentos a la historia de Mortimer Folchart y su hija Meggie, dos lectores empedernidos que con su voz dan vida a los personajes del universo impreso y que desde el 3 de abril llegarán a las salas de cine de Colombia con el estreno de ‘Corazón de tinta’. Dirigida por el inglés Iain Softley, cuenta con un reparto reconocido, encabezado por Brendan Fraser, protagonista de ‘La momia’; Helen Mirren, ganadora de Óscar; Andy Serkis , Gollum en ‘El señor de los anillos’ Paul Bettany y la joven Eliza Bennet en el papel de Meggie. Realizada por Newline Cinema y grabada en Inglaterra e Italia, la cinta pasó por el lente de Funke, quien se encargó del guión, la producción y hasta de contactar a Fraser para que interpretara a  Mo.

La historia que mezcla episodios de los tres libros, comienza una noche lluviosa cuando la intrépida Meggie, niña de 12, descubre a un extraño husmeando por las ventanas de su casa. Se trata de Dedo polvoriento, una especie de juglar escupefuego que salió de ‘Corazón de tinta’, luego que Mo  lo trajera a la realidad con su lectura. Con igual suerte corrió el malvado Capricornio, quien busca a Mo para que su voz lo provea de riqueza de secuaces.
Como  el libro, la cinta cuenta con una narración sencilla y ágil que no deja que el lector se percate de las casi 600 páginas que tiene ante sus ojos o de los 100 minutos de film, pero que por momentos pareciera recurrir a fórmulas ya vistas en ‘El jinete del dragón’; el niño héroe, el adulto que aún cree en la fantasía o la tía Elinor, mujer malhumorada cuya existencia gira en torno a los libros, que bien podría ser el álter ego de la duende Piel de azufre de ‘El jinete’, obsesionada con las setas.

La crítica está dividida. Mientras  ‘The Hollywood Reporter’ afirmó que nada es evidente en la cinta y que el espectador no logra empatía con los personajes, el Washington Post defendió los detalles visuales, texturas y colores que maneja. Aun así, los medios especializados parecen estar de acuerdo en que las carencias del libro se compensan con el buen reparto del filme al que con frecuencia comparan con la película ‘Cuentos que no son cuento’, protagonizada por Adam Sandler, en la que el mundo de la fantasía también es trasladado a la vida real.

Lo cierto es que ‘Corazón de tinta’ hace parte de una explosión de libros del género fantástico que han sido llevados a la pantalla grande. ‘La brújula dorada’ de Phillip Pullman. ‘El señor de los anillos’ de Tolkien y ‘Crepúsculo’ de Stephanie Meyer son algunos de los títulos a los que se sumarán ‘Hechizo de tinta’ y ‘Amanecer de tinta’, que completan la trilogía fílmica de Funke. Todo indica que tendrán el mismo éxito en taquilla que su antecesor: US $24 millones desde su estreno en EEUU desde el 23 de enero, gracias a una historia bastante digerible en la que los buenos siempre triunfan.