Los espejos de Anaclara, obra ganadora del Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2008, fue presentada oficialmente en esta capital; Mercedes Calvo, su autora, habla en entrevista para N22 sobre cómo acercar a los niños a la poesía y en quién se inspiró para escribir su ópera prima:

Creo que la poesía es un genero más sencillo para los niños que para los adultos, pues desde pequeñitos, los niños, con las canciones y las retahílas en el regazo de la madre o la abuela tienen acceso más que a la palabra a la musicalidad, al ritmo, y son más sensibles a esto, que tal vez se va perdiendo un poco durante la escuela, pues es ahí donde irrumpen los cuentos, que cumplen otras necesidades, aunque no dejan de ser bellos.

Este gusto por la poesía resurge en la adolescencia donde sienten la necesidad de expresarse y encuentran en este género el vehículo para hacerlo, tal vez porque está más cerca de sus sentimientos y de su afectividad por las primeras decepciones amorosas de las que todos escribimos poemas, dijo la autora del libro editado por el Fondo de Cultura Económica (FCE).

Mercedes, nacida en Uruguay y maestra retirada, percibe a Anaclara (la niña en la que esta basada el libro) como una parte de todos los que hemos sido niños, y a los espejos como un descubrimiento de su interior: Escribo, más que para niños, desde el niño, desde mis vivencias de niña preguntándome cosas, me recuerdo frente al espejo y creo que todos hemos hecho eso alguna vez, preguntarnos, buscando encontrar repuestas en el espejo; a mí me parecía que yo no era esa imagen reflejada, sino la que estaba dentro y por la puerta de los ojos buscaba esa respuesta a la diferencia entre apariencia y realidad que habita en mi interior, la respuesta a quien era yo en verdad.

Y prosigue: algunos me dicen que los niños no se hacen esas preguntas, pero yo sé que sí, en una ocasión observé en la feria a una niña pequeña absorta en un espejo, hacía gestos y se miraba profundamente, me recordó mucho a Anaclara.

En los espejos se encuentran varios elementos recurrentes, el espejo, las alas y la noche, Mercedes comenta: son las alas de la imaginación y la noche como algo misterioso, es como el espejo, adentrarse en otro mundo en donde la realidad y la fantasía no tienen límites claros, a mí siempre me parecieron difusos, me sorprendía mucho que los adultos sepan diferenciarlos, yo siempre caminaba por el borde, las alas me permitían navegar entre los dos mundos que en realidad es uno solo.

Para la autora, ganar el premio Hispanoamericano de Poesía para Niños le significó un cambio drástico en su vida que nunca se imaginó. Yo no era escritora, de ahí la importancia de este premio, para otros autores un premio es reconocimiento, en mi caso fue transformarme en escritora, yo era simplemente maestra, había escrito algo de poesía con los niños, pues siempre he pensado que todos en este mundo tenemos el deber de escribir algo y dejar constancia de nuestra visión del mundo.

Cuando me entere de la convocatoria no tenía nada escrito, pues este libro no es sólo un montón de poemas, es un libro de poemas, así que fui a mis vivencias de niña, frescas aún, y a lo que me importaba en esa época, lo que me cambio la vida, se abrió un mundo nuevo desconocido totalmente.

Mercedes habla también acerca de sus posibles lectores, los niños. Un libro para niños no es para todos los niños, como cualquier otro libro para adultos, no es para todos los adultos, como todas las cosas, habrá quién se refleje en el espejo y quién no, pero creo que todos los niños deberían tener la oportunidad de conocer todo lo que hay, este libro no va a dar respuestas, es un libro de preguntas, todo libro tiene a su lector esperando y espero que Anaclara encuentre al suyo, concluyó.

Los espejos de Anaclara de Mercedes Calvo, poemario editado por el Fondo de Cultura Económica.