Detalle noticias
"Las muertas" se vende en París
Casi 37 años después de la fatídica muerte del escritor guanajuatense Jorge Ibargüengoitia, su obra sigue siendo expuesta, incluso en las librerías más reconocidas del orbe.
El catálogo virtual de la Shakespeare and Company, mítica librería fundada desde 1919 por Sylvia Beach y encallada actualmente en el número 37 de la Rue de la Bucherie, a un costado de Notre Dame, en París, muestra entre sus volúmenes puestos en venta la novela Las Muertas, que el escritor guanajuatense publicara en 1977.
Dicha novela de Ibargüengoitia, que retoma los hechos reales ocurridos con Las Poquianchis años antes, es ofertada por la biblioteca en 11.68 euros, es decir, poco más de 300 pesos mexicanos. Se ofrece la versión en inglés bajo el título The dead girls, y en el mismo catálogo se presume que la obra del guanajuatense fue inspirada en hechos reales a partir de las muertes de jóvenes dedicadas a la prostitución.
Incluso, la versión en inglés de la novela de Ibargüengoitia que oferta la Shakespeare and Company, incluye el prólogo del periodista y novelista irlandés Colm Toibín.
Cabe señalar que, en los archivos de venta de la librería parisina, no se presumen muchos textos de escritores mexicanos, ni siquiera de Octavio Paz o Juan Rulfo.
Basada en hechos reales
La novela de Ibargüengoitia que se vende a través del catálogo digital de la librería en su sucursal francesa, abarca el caso de Las Poquianchis, que marcaron un parteaguas -a mal- en México. Con el hecho de novelizar la historia real que tuvo su mayor impacto en Guanajuato, Ibargüengoitia utilizó por entonces los nombres de Serafina y Arcángela Baladro para personificar a María de Jesús y Delfina González.
Aunque en la novela de Ibargüengoitia, tampoco se le da el nombre real a los lugares donde ocurre, sí se logra entrever ‘Cuévano’, así como lo que sería los municipios de León y San Francisco del Rincón, donde en el caso real, la Barca de Oro fue reconocido como uno de los lugares donde operarían Las Poquianchis.
En la novela, todo inicia a partir de un ataque a Simón, que a la postre desembocaría en toda una investigación que les llevaría hasta Serafina Baladro y su hermana, quienes como en la historia real, asesinaron y realizaron excavaciones para enterrar los cuerpos de mujeres que ejercieron la prostitución de manera forzada.