Detalle noticias
Libros de la semana: Donna J. Haraway, Myriam Moscona
Hay varias razones para pensar que vivimos una época que nos invita a replantear nuestra forma de relacionarnos como especie y con el planeta. A través Seguir con el problema, la voz de Donna J. Haraway adquiere una dimensión lúcida y provocadora. El camerunés Achille Mbembe aporta reflexiones no menos interesantes en su oportuno y necesario ensayo Políticas de la enemistad. Abramos un espacio para la poesía primero con Animales extranjeros, donde León Plascencia Ñol nos lleva por imágenes y postales perturbadoras y estrujantes por decir lo menos. En un registro más lúdico, circula La muerte de la lengua inglesa, de Myriam Moscona, un título que nos invita a ser partícipes de un juego entrañable.
Donna J. Haraway. Seguir con el problema. Consoni. Trad. Helen Torres. 249 pp.
En medio de una devastación ecológica, la teórica feminista Donna J. Haraway ofrece nuevas y provocadoras maneras de reconfigurar nuestras relaciones con la tierra y sus habitantes. Evita referirse a nuestra época actual como el Antropoceno: prefiere el concepto de lo que llama el Chthuluceno, ya que describe más y mejor nuestra época como aquella en la que humanos y no humanos se encuentran inextricablemente ligados en prácticas tentaculares. Sostiene que aprender a vivir y morir juntos en una tierra herida favorecerá un tipo de pensamiento que otorgará los medios para construir futuros más vivibles.
León Plascencia Ñol. Animales extranjeros. Era. 136 pp.
En Animales extranjeros cada escena está atravesada por imágenes sueltas que forman parte de la evocación o colindan con ella: una gabardina roja atrapada en un fotograma, choques de luz y oscuridad, videos de extraterrestres y fantasmas, emociones que nos poseyeron y ahora resultan distantes. El autor sabe que toda experiencia está herida desde su origen. Sin embargo, en estos poemas, en su desasimiento y contemplación, quizá sea posible rehabitar por un instante el tumulto de lo que se ha fugado.
Myriam Moscona. La muerte de la lengua inglesa. Almadía/UNAM. 112 pp.
La poeta hace un guiño a la colección de epitafios de Spoon River Anthology de Edgar Lee Masters. Por medio de su lírica hace epitafios poéticos a grandes creadores de la lengua inglesa como William Carlos Williams, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, Elizabeth Bishop, Wallace Stevens, Leonard Cohen, Anne Sexton y muchos más. El resultado es un volumen lúdico, de lectura amena y divertida.
Achille Mbembe. Políticas de la enemistad. Ned. Trad. Víctor Goldstein. 272 pp.
Este ensayo explora una relación particular que se extiende constantemente y se reconfigura a escala global: la relación de la hostilidad. El autor camerunés diagnostica la presencia de una violencia originaria, de la que las democracias no se pueden deshacer, al tiempo que corrompe el cuerpo de la libertad y la arrastra inexorablemente hacia la descomposición. Mbembe nos obliga a interrogarnos sobre las relaciones entre la violencia y la legalidad, el estado de guerra, la seguridad y la libertad.